НАШ ПЕРЕВОДЧИК – ЛУЧШИЙ В СТРАНЕ!

Фото: www.npi-tu.ru

Студент третьего курса энергетического факультета ЮРГПУ(НПИ) Дмитрий Чуб стал победителем конкурса переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам, проводившемся с целью повышения уровня знаний иностранного языка и технической терминологии в области электроэнергетики и электротехники, а также выявления и поощрения участников, показавших наилучшие результаты.

Мероприятие было организовано в рамках совместной работы ПАО «ФСК ЕЭС» и АО «СО ЕЭС» на базе мероприятий Молодежной секции РНК СИГРЭ и плана студенческих мероприятий АО «СО ЕЭС». Оператором плана совместной работы выступил фонд «Надежная смена» .

В конкурсе приняли участие 289 студентов из 30 ведущих технических вузов страны, таких, как Национальный исследовательский институт МЭИ, Уральский федеральный университет, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Южно-Российский государственный политехнический университет (НПИ) им. М.И. Платова и многие другие.

Конкурс проходил в три этапа. В рамках первого этапа участники подготовили перевод научной статьи, соответствующей тематике одного из Подкомитетов РНК СИГРЭ. На втором этапе студенты представили свою работу экспертной комиссии, а также перевели предложенный научно-технический материал с английского на русский язык. На площадке ЮРГПУ(НПИ) этот   второй этап состоялся 13 ноября. По его итогам в вузах-участниках было определено всего 14 финалистов, которые приняли участие в финале конкурса. Финал прошел на базе Национального исследовательского университета МЭИ в формате видеоселектора – наш студент одержал убедительную и уверенную победу!

Интерес к изучению английского языка Дмитрий Чуб проявил ещё в школьные годы – занятия с репетитором позволили молодому человеку получить очень объёмную базу знаний по этому предмету. Учёба в Политехническом университете дала студенту ещё одну возможность совершенствовать свои языковые знания. Участвовать в конкурсе переводчиков он решил, что называется, из спортивного интереса – на других посмотреть и себя показать, и итоговая победа его очень обрадовала.

- Конкурсные задания были достаточно сложными, и перед финалом, не стану скрывать, я очень волновался, - рассказал Дмитрий. – Финальный этап проходил в формате видеоселектора, что сначала достаточно озадачило меня, но мне в каком-то смысле даже повезло – достался текст, который я перевёл почти дословно. Известие о победе меня изумило, и я, конечно был очень рад – сразу же позвонил родным и друзьям, поделился радостью с ними. Отдельно хочу поблагодарить моего преподавателя по английскому языку Викторию Евгеньевну Сумину, доцента кафедры "Иностранные языки", которая смогла наделить меня большим количеством новых знаний и верой в себя!

Освоив по праву считающий мировым языком английский, Дмитрий Чуб не сбирается останавливаться на достигнутом. В планах у новочеркасского политехника – взяться за один из самых сложных языков в мире, китайский. Эта высокая планка не может не вызывать уважение. Ну, а пока впереди у молодого человека участие в Школе лидеров энергетики, которая пройдёт с 3 по 7 декабря в Москве.      

- В первую очередь, Школа лидеров энергетики – отличная возможность реализовать себя, приобрести новые знания и познакомиться с будущими коллегами, - уверен Дмитрий. – Я буду рад вернуться в родной вуз с новым позитивным опытом!

 
По теме
НА ПЛОЩАДКАХ ЮРГПУ(НПИ) ЗАКИПЕЛИ СПОРТИВНЫЕ СТРАСТИ - Новочеркасский политехнический институт Более трёхсот бойцов из 25-ти высших и средних специальных учебных заведений ЮФО, а также представители трёх российских федераций единоборств стали гостями нашего университета в эти выходные.
24.11.2018
КАДРЫ РЕШАЮТ ВСЁ - Новочеркасский политехнический институт Сегодня на площадке ЮРГПУ(НПИ) имени М.И. Платова состоялось расширенное заседание Правления Союза работодателей Ростовской области.
17.11.2018
 
Собрание студентов: «Волонтерство в РостГМУ итоги и перспективы» - РостГМУ 18 декабря 2018 г. состоялось собрание студентов: «Волонтерство в РостГМУ итоги и перспективы», на котором выступили координаторы основных направлений Волонтерского Штаба РостГМУ («Доноры Дона», «Волонтеры-медики», «Милосердие»,
18.12.2018
КАЗАЧИЙ ВУЗ ПОЗДРАВИЛ КАЗАЧИЙ КАДЕТСКИЙ КОРПУС - Новочеркасский политехнический институт Делегация ЮРГПУ(НПИ), возглавляемая ректором университета В.Г. Передерием, приняла участие в праздновании 135-летия старейшего в нашей стране кадетского корпуса.
18.12.2018 Новочеркасский политехнический институт
«УСПЕШНЫЙ  ОПЫТ  НЕОБХОДИМО  МАСШТАБИРОВАТЬ» - Новочеркасский политехнический институт В Ростове-на-Дону прошло совещание руководителей технических блоков электросетевых компаний по вопросу организации выполнения электронного моделирования электросетевых объектов.
18.12.2018 Новочеркасский политехнический институт
В региональном молодежном форуме правового просвещения «Право – наша сила», который проходил в Ростовском филиале Российской таможенной академии, приняли участие делегации молодежи из 55 муниципалитетов региона,
17.12.2018 Шахтинские известия
В конкурсе проектов участвовали свыше 60 российских вузов Ольга КУПОРОВА В Южном федеральном университете подвели итоги первого сетевого конкурса проектов студентов с ограниченными возможностями.
14.12.2018 Комсомольская правда
В рамках недели воинской славы в период с 3 по 10 декабря 2018 года студенты Шахтинского регионального колледжа топлива и энергетики совершили экскурсию по памятным местам города-героя Волгограда,
13.12.2018 Шахтинские известия
Горстка дерзких студентов держала в страхе весь район – пришлось вызывать в общежитие РГГРУ спецназ Росгвардии [фото, видео] Александр БОЙКО @AlexBoykoKP «Руки так, чтобы я их видел, смотреть в пол!» Вдоль общего коридора,
18.12.2018 Комсомольская правда
Один из участников истории может поменять свой юридический статус Рустем АХУНОВ Коллегу уфимской дознавательницы, изнасилованной старшими по званию, могут обвинить в соучастии в групповом изнасиловании.
17.12.2018 Комсомольская правда
«ОБЩЕСТВЕННИК ГОДА-2018» УЧИТСЯ В ПОЛИТЕХЕ! - Новочеркасский политехнический институт Наш студент технологического факультета, активист Института международного образования ЮРГПУ(НПИ) научный деятель и талантливый организатор Асадулло Раджабов стал одним из лауреатов таджикской национальной премии «Студен
18.12.2018 Новочеркасский политехнический институт
Организаторы гастролей рассказали «КП» о закулисье шоу-бизнеса - тайны звезд от промоутеров Игорь ПОЛЯКОВ Российские звезды часто жалуются на проделки концертных промоутеров: то тут обманули, то там обокрали.
16.12.2018 Комсомольская правда
Накануне премьеры режиссер Валерий Локтионов рассказал о том, как проходили съемки [видео 18+] Ольга ГОПАЛО В четверг, 13 ноября, в Ростове-на-Дону стартует премьера фильма «Девяностые».
12.12.2018 Комсомольская правда
18 декабря спортсменка из Ростова-на-Дону отмечает 24-летие Виктор ГОВОРОВ 18 декабря Олимпийской чемпионке-2016 в Рио по синхронному плаванию из Ростова-на-Дону Владе Чигиревой исполняется 24 года.
18.12.2018 Комсомольская правда
Турнир состоится в ближайшую пятницу, 21 декабря Александр СТЕПАНОВ Капитан «Спартака» Денис Глушаков, несмотря на проблемы, которые свалились на него в последнее время — и скандальный развод с женой,
18.12.2018 Комсомольская правда